Pues muy buena pregunta! He encontrado esto por ahí, y es muy bueno xD La verdad es que empiezas a replantearte si de verdad somos masocas los que nos queremos dedicar a esto... pero bueno ñ.ñ
Queda pendiente la narración selectividosa, por petición del señor V :D
(Pero que bien suena "señor V" hoygan...)
---------------------------------------------------------------------
¿Por qué estudiar Traducción e Interpretación?
- Porque somos unos vagos.
- Porque te apetecía hacer un examen de acceso después de Selectividad.
- Porque es la mejor excusa para viajar.
- Porque donde los demás ven guiris, tú ves la oportunidad de "practicar idiomas".
- Porque era la última carrera del librito informativo.
- Porque pensabas que la interpretación era necesaria para ser actor/actriz.
- Porque querías ver series en versión original y sin subtítulos.
- Porque te encanta estudiar lingüística aunque aún no sepas de qué va.
- Porque no hay nada mejor que hacer análisis sintáctico.
- Porque te crees superior sabiendo 5 idiomas.
- Porque el que vale, vale, y los que no, en Filología caben.
- Porque eres masoquista y los Phrasal Verbs son mejores que el látigo.
- Porque no hay nada mejor que perder horas y horas de tu vida en una traducción para sacar un 4.
- Porque te encanta hacer interpretación simultánea enfrente del televisor.
- Porque eres el único que se sabe las canciones en inglés y no chapurreas al cantarlas.
- Porque traduces las canciones que escuchas en finés.
- Porque hay que morir de algo, y como no fumas...
- Porque en los exámenes de traducción te dejan los apuntes y el diccionario, y sigues sacando el mismo puto 4.
- Porque te encanta tener 5 diccionarios de francés, 3 de inglés, 1 de alemán y tener que cargar con ellos un día sí y otro también.
- Porque quieres trabajar para la ONU un mes al año y los otros 11 irte de vacaciones.
- Porque no te gusta la luz del sol.
- Porque no tenías vida social antes y así te has ahorrado tener que perderla ahora.
- Porque no hay nada mejor que dejarte la pasta comprando el The Economist o Le Monde Diplomatique
- Porque quieres conocer a Angelina Jolie/Brad Pitt en una conferencia y casarte con ella/él.
- Porque eres mejor que los de Filología y lo sabes.
- Porque te encanta saber que hay 30 verbos de movimiento dependiendo de cuál sea la superficie sobre la que te desplazas.
- Porque querías conocer a Paris Hilton/ Johnny Deep y ésta era la única manera de que tus padres te pagasen un viaje a EE.UU.
- Porque tú y sólo tú sabes la diferencia entre Hispanoamérica, América del Sur y Latinoamérica.
- Porque no hay nada mejor que practicar inglés con los surfistas australianos.
- Porque no tenemos apuntes, pero tenemos 300 folios de libros que desconocemos y entran en el examen.
- Porque te encantan las fiestas de la uni y así puedes ir a todas.
- Porque sabes que eres una mente superior y quieres que el mundo lo sepa.
- Y... ¿Por qué no?
